Blog

Usuarios Telcel ahora pueden navegar en Khan Academy sin usar sus datos móviles en las aplicaciones móviles y en es.zero.khanacademy.org, gracias a nuestra alianza con Telcel y la Fundación Carlos Slim // Telcel customers can now access Khan Academy free of data charges on mobile apps and es.zero.khanacademy.org thanks to partnership with Carlos Slim Foundation and Telcel

2016-09-05 16:00:40 GMT

español

Estamos progresando continuamente en nuestra misión de proveer una educación gratuita y de clase mundial para cualquier persona, en cualquier lugar. Nuestros contenidos y productos ayudan a millones de estudiantes y maestros alrededor del mundo a practicar y explorar habilidades académicas a su propio ritmo y en sus propios términos.

Sin embargo, estamos a medio camino. Mientras continuamos expandiendo nuestros esfuerzos en los Estados Unidos y en otros países, es importante que nuestros recursos de alta calidad sean accesibles para cualquiera. A pesar de las tendencias globales que indican que las personas están entrando al mundo digital más rápido que nunca antes, todavía existen dos principales barreras para lograr el acceso global a la educación en línea: infraestructura básica y costo de datos de navegación.

En Khan Academy, nos dedicamos a reducir las barreras para el acceso universal a la educación. Hoy, los usuarios Telcel en México pueden navegar en las aplicaciones móviles de Khan Academy en español y en la página es.zero.khanacademy.org sin consumir sus datos de navegación de sus planes de pre pago o pos pago, gracias a nuestra alianza con la Fundación Carlos Slim y Telcel. El costo de los datos de navegación no debería ser una limitante al acceso a la educación básica, que creemos es un derecho humano fundamental.

image

Da clic aquí para ingresar a los recursos educativos de Aprende.org.

Este es el primer esfuerzo en lo que imaginamos puede ser algo más grande: los estudiantes alrededor del mundo con acceso a un tutor gratuito, 24/7, justo en la palma de sus manos. No podremos llegar ahí sin la ayuda de socios alineados a nuestra misión alrededor del mundo. Por eso, estamos compartiendo los principios de nuestro programa de alianzas con un profundo compromiso en poner a los estudiantes primero y estamos emocionados en colaborar con socios que creen que los servicios públicos, como la educación, son críticos para avanzar en el crecimiento humano, económico, y social.

Los principios de la alianza tasa cero de Khan Academy

Estamos colaborando con operadores de telecomunicaciones para que Khan Academy sea tasa cero en dispositivos móviles. Esto significa que nuestros aliados no cobrarán datos de navegación a los usuarios. Nosotros exploramos estas oportunidades de forma puntual. Compartimos y hemos adaptado muchos de nuestros principios directamente de Wikimedia y estamos interesados en desarrollar alianzas y colaboraciones con otras organizaciones educativas sin fines de lucro interesadas en incrementar el acceso en formas similares. Nos regimos por los siguientes principios cuando consideramos llevar a cabo una alianza:

Cláusula de no competencia: El objetivo principal de Khan Academy es proveer acceso a recursos educativos de alta calidad y gratuitos. Estamos interesados en ayudar a organizaciones con la misma misión no comercial de concretar esto

- Los operadores no tienen control editorial de nuestro contenido: El contenido es creado y seleccionado por Khan Academy, en asociación con nuestros aliados. Los operadores no tienen control sobre qué contenido ofrecemos. Ningún operador tiene derechos exclusivos perpetuos

Nuestro objetivo es maximizar el acceso del estudiante, y como tal no ofrecemos derechos exclusivos en perpetuidad a ningún operador, nunca: Esperamos asociarnos con muchos operadores alineados a nuestra misión para maximizar el impacto para los estudiantes

Licencia de uso de marca limitada: Los operadores obtienen una licencia para usar nuestra marca para promover Khan Academy. Ellos no pueden usar nuestras marcas para sugerir que están patrocinados, aprobados o apoyados por Khan Academy

Sin recolección de información personal: Los operadores reciben direcciones IP que serán tasa cero solo para identificar apropiadamente el tráfico en Khan Academy. Los operadores no pueden recolectar información personal acerca de los estudiantes, más allá de monitorear cuáles de sus usuarios están usando Khan Academy.

Sin vinculo comercial: El acceso a Khan Academy a través de programas de tasa cero no puede ser parte de un paquete comercial de un operador

Como una organización sin fines de lucro, nosotros observaremos detenidamente el impacto que este programa tenga en los estudiantes en México. Esperamos poder compartir nuestros aprendizajes. Estamos particularmente interesados en aprender qué tan viables son este tipo de programas durante los próximos cinco a diez años, mientras el costo por datos móviles baje y el acceso a Internet aumente. Por ahora, estamos emocionados en incrementar el acceso de una forma pequeña pero importante para los estudiantes en México.

Los usuarios Telcel en México ahora pueden navegar en Khan Academy en dispositivos móviles a través de es.zero.khanacademy.org o en nuestras aplicaciones para Android y iOS llenas de ejercicios, videos y artículos de un amplio rango de materias. Este trabajo no hubiera sido posible sin el generoso apoyo de nuestro socio, la Fundación Carlos Slim y Telcel. Para ingresar a más contenido educativo de calidad y sin cargo de datos visita Aprende.org

Si tu organización está interesada en asociarse con Khan Academy en una iniciativa similar, por favor envía tus propuestas a partnerships@khanacademy.org.


English

We’re making continual progress toward our mission of providing a free, world-class education for anyone, anywhere. Our content and products help millions of students and teachers around the globe find, practice and explore academic skills at their own pace and on their own terms.

But we’re only part way there. As we continue expanding our efforts in the US and beyond, it’s critical our high-quality resources be accessible to everyone. And despite global trends that indicate people are coming online faster than ever before, there are still two major barriers to equalizing global access to online education: basic infrastructure and the cost of data.

At Khan Academy, we’re dedicated to reducing barriers to equal access to education. Today, Telcel customers in Mexico can access Khan Academy’s mobile apps in Spanish and the website es.zero.khanacademy.org without consuming data from their pre-paid and post-paid plans, thanks to partnership with Carlos Slim Foundation and Telcel. Data costs alone should not limit access to a basic education, which we believe is a fundamental human right.

This is the first effort in what we imagine can be something bigger: learners around the globe with access to a free, 24/7 tutor, right in the palm of their hands. We won’t get there without the help of mission-aligned partners around the globe. As such, we’re sharing our program principles to signal both our deep commitment to putting learners first and our excitement to collaborate with partners who believe public services like education are critical for advancing human, economic and societal growth.

Khan Academy Zero Rating Partnership Principles

We’re collaborating with telecom carriers to zero rate Khan Academy on mobile devices. This means our partners sponsor data charges to make them free for learners. We examine these opportunities opportunistically. We share and have adapted many of these principles directly from Wikimedia and are interested in developing partnerships and collaborations with other education nonprofits interested in increasing access in similar ways. We abide by the following principles when considering a partnership:

Non-competitive clause: Khan Academy’s main goal is to provide access to high-quality educational resources free of charge.  We’re interested in helping ensure organizations with the same non-commercial mission can do so as well.

Carriers do not have editorial control of our content: Content is created and curated by Khan Academy, in association with our partners. Carriers have no control over what content we deliver. No carrier has perpetual exclusive rights.

Our goal is to maximize access for the learner, and as such we do not offer exclusive rights in perpetuity to any carrier, ever: We hope to partner with many mission-aligned carriers to maximize the impact for learners. 

Limited trademark license: Carriers get a license to use our trademarks to promote Khan Academy. They cannot use Khan Academy trademarks to suggest they are sponsored, approved, or endorsed by Khan Academy.

No collection of personal information: Carriers receive the IP addresses of sites that will be zero-rated only to appropriately identify Khan Academy traffic. Carriers cannot collect personally-identifiable information about our learners beyond monitoring which of their users is using Khan Academy.

No commercial bundling: Access to Khan Academy through zero-rating programs cannot be part of or combined with a carrier’s commercial bundle.

As a non-profit, we will be closely watching the impact this program has on learners in Mexico. We look forward to sharing what we learn. We’re particularly interested in learning how viable these kind of programs will be over the course of the next five to ten years as the cost of data declines and access to the Internet increases. For now, we’re thrilled to increase access in a small but meaningful way for learners in Mexico.

Telcel users in Mexico can now access Khan Academy on mobile devices via es.zero.khanacademy.org or our Android and iOS apps, complete with exercises, videos and articles across a wide range of subjects. This work would not have been possible without generous support from our partners, the Carlos Slim Foundation and Telcel. To access more great educational content completely free of charge, visit Aprende.org

If your organization is interested in partnering with Khan Academy on a similar initiative, please send inquires to partnerships@khanacademy.org.